1 00:00:34,007 --> 00:00:36,760 Eu sento ao lado dos caras no bar e quando não estavam atentos, 2 00:00:36,927 --> 00:00:39,680 colocamos um rato morto em seus óculos. 3 00:00:40,087 --> 00:00:42,681 Quando eles pegaram o copo para levar uma andorinha e eles viram o rato, 4 00:00:42,847 --> 00:00:46,556 Eles estavam vomitando suas mães e suas mães A transportadora chegou e eu estava esvaziando seus copos. 5 00:00:46,767 --> 00:00:48,086 Você está bebendo um ovo esmagado? 6 00:00:48,087 --> 00:00:50,806 Não! o rato foi embalsamado em álcool. 7 00:00:50,967 --> 00:00:53,917 Todos os micróbios nele estavam mais saudável do que minha ferramenta. 8 00:00:54,327 --> 00:00:56,445 Você tem o mouse com você? 9 00:01:14,567 --> 00:01:16,526 Teremos que encontrar um hotel mais seguro 10 00:01:16,527 --> 00:01:19,360 se os animais estelares usam nossa rua como um saco de pancadas. 11 00:01:19,547 --> 00:01:21,684 Sim, pelo que me arrependo fazer caretas o tempo todo? 12 00:01:21,687 --> 00:01:23,979 A mesma merda de sempre. 13 00:01:24,047 --> 00:01:26,202 Estou brigando com você? 14 00:01:26,447 --> 00:01:28,685 e você, está brincando comigo? 15 00:02:41,367 --> 00:02:45,805 Estrada sem retorno 16 00:02:46,397 --> 00:02:51,285 Legendagem: Equipe Amos Klein-Subtitrari-noi amos_klein@yahoo.fr 17 00:02:51,647 --> 00:02:56,535 Visite: www.clan-sudamerica.net Quem da América Latina e Espanha 18 00:05:08,327 --> 00:05:10,602 Ei, você vai? 19 00:05:10,807 --> 00:05:13,084 Ele está indo atrás daquela garota. 20 00:05:27,087 --> 00:05:29,726 Vire-se... vá devagar. 21 00:05:39,967 --> 00:05:43,518 Sou alérgico a criminosos que atacam mulheres indefesas, lixo. 22 00:05:54,407 --> 00:05:56,662 exclua, vagabundo! 23 00:07:25,887 --> 00:07:27,297 Célia! 24 00:07:27,327 --> 00:07:28,764 A coleira! 25 00:07:31,047 --> 00:07:32,597 Célia! 26 00:08:06,807 --> 00:08:08,082 Maldito! 27 00:08:08,087 --> 00:08:10,340 Vamos, seu bastardo! 28 00:09:27,487 --> 00:09:29,646 Estou atrasado. Já acabou. 29 00:09:29,647 --> 00:09:31,879 Como é a sensação? 30 00:09:31,887 --> 00:09:34,560 Perfeito para a dançarina sexy do campo comigo. 31 00:09:34,727 --> 00:09:38,276 Ele tem um papel negativo em "Wind Dance Hall". Isso te deixa sem palavras! 32 00:09:45,727 --> 00:09:47,977 Mas não é Lily Moscowitz! 33 00:09:58,367 --> 00:10:00,402 -Michael! - Sim, sim. 34 00:10:03,997 --> 00:10:05,402 Miguel! 35 00:10:12,887 --> 00:10:14,187 Foi ótimo! 36 00:10:14,207 --> 00:10:16,182 Sou um substituto de última hora. 37 00:10:16,217 --> 00:10:18,157 - Qual o seu nome? -Agnes Blotz. 38 00:10:19,407 --> 00:10:21,486 Com um Z. 39 00:10:26,287 --> 00:10:27,444 Qual é o seu nome? 40 00:10:27,447 --> 00:10:29,159 Célia. 41 00:10:30,787 --> 00:10:31,927 você está ocupado esta noite 42 00:10:31,967 --> 00:10:34,002 Eu não estou! 43 00:10:34,767 --> 00:10:36,982 Se você me oferecer algo para beber... 44 00:10:45,647 --> 00:10:47,400 Então você nunca toca em álcool? 45 00:10:47,407 --> 00:10:49,679 Nunca, é para perdedores. 46 00:11:07,287 --> 00:11:09,440 eu tenho que ir 47 00:11:21,687 --> 00:11:23,969 - Alguém está esperando por você? - Sim. 48 00:11:26,007 --> 00:11:28,298 Ele está com ciúmes loucos! 49 00:12:37,007 --> 00:12:39,238 Você se lembra de mim agora?! 50 00:12:40,527 --> 00:12:42,943 Eu não era aquele cavalo... 51 00:12:42,967 --> 00:12:45,004 Eu sou realmente um bastardo! 52 00:12:45,007 --> 00:12:46,326 Definitivamente é você! 53 00:12:46,327 --> 00:12:48,522 - Eu me sinto um verdadeiro lixo. - Não há necessidade. 54 00:12:48,687 --> 00:12:50,252 Desculpe. 55 00:12:50,287 --> 00:12:52,444 Não abandone seu personagem. 56 00:12:52,447 --> 00:12:54,958 Sinto muito mesmo, droga! 57 00:12:56,007 --> 00:12:58,577 Você transmitiu vários vídeos. 58 00:12:58,607 --> 00:13:01,380 Apareci assim porque estava viajando sem ele. 59 00:13:01,807 --> 00:13:03,923 Trabalhamos juntos por uma semana para derramar. 60 00:13:03,927 --> 00:13:07,636 Você viu meu rosto todos os dias Mas era apenas outro rosto. 61 00:13:08,737 --> 00:13:10,172 Minha cabeça quadrada! 62 00:13:10,207 --> 00:13:12,796 Oh, cabe em uma cabeça grande uma coroa... 63 00:13:13,887 --> 00:13:16,482 Um exército de meninas cabe uma coroa. 64 00:13:16,847 --> 00:13:20,203 Seu ego é saudável... porque faz parte da coroa. 65 00:13:21,327 --> 00:13:23,763 Aqueles que se recusam a ter ciúmes... 66 00:13:23,767 --> 00:13:25,966 ele está agindo de forma estúpida. 67 00:13:33,607 --> 00:13:37,199 Você é um dos melhores exemplos para caçar no mercado masculino atual. 68 00:13:38,327 --> 00:13:40,757 Me senti bem na sua companhia... 69 00:13:41,127 --> 00:13:43,419 mas agora acabou. 70 00:13:47,527 --> 00:13:49,863 Você não é meu herói. 71 00:14:36,287 --> 00:14:38,487 Você cancelou aquele show sem para me contar? 72 00:14:38,522 --> 00:14:40,299 Você tem que fazer o que eu digo! 73 00:14:40,367 --> 00:14:41,925 Bobagem! 74 00:14:41,927 --> 00:14:43,092 É isso que você está procurando! 75 00:14:43,127 --> 00:14:45,366 - Você tem o número dela? - Para o inferno com isso! 76 00:14:45,367 --> 00:14:46,532 A culpa é só sua! 77 00:14:46,567 --> 00:14:49,286 Eu quero uma data precisa, para aquele show, droga! 78 00:14:49,447 --> 00:14:50,483 O número dela! 79 00:14:50,487 --> 00:14:53,121 Ninguém sabe onde ele mora aquela puta! 80 00:14:53,367 --> 00:14:54,929 Se eu tiver que contratar um detetive particular para encontrá-la, 81 00:14:54,964 --> 00:14:56,412 Eu vou ver você como um granada pronta para explodir. 82 00:14:56,447 --> 00:14:59,757 Então me largue agora mesmo... e nada vai explodir! 83 00:15:07,967 --> 00:15:10,344 Você tem o número dela com você, não é? 84 00:15:24,087 --> 00:15:26,237 Você não é mais uma garotinha, Rhoda... 85 00:15:26,927 --> 00:15:29,219 e não sou mais uma criança. 86 00:15:29,527 --> 00:15:32,102 Às vezes a música não fica na memória de ninguém. 87 00:15:33,127 --> 00:15:35,279 Às vezes, permanece. 88 00:15:59,367 --> 00:16:01,732 Você está tão louco quanto uma mula. 89 00:16:01,767 --> 00:16:04,326 Você simplesmente não pode aceitar uma recusa. 90 00:16:04,327 --> 00:16:06,944 E então eu vim explicar para ele por que não podemos continuar 91 00:16:13,207 --> 00:16:15,717 Ele tem medo do seu amigo? 92 00:16:15,827 --> 00:16:18,320 Não? e então o que é isso? 93 00:16:18,327 --> 00:16:20,840 Ele estava comigo quando você ainda não tinha aparecido! 94 00:16:25,727 --> 00:16:28,257 Foi isso que você veio me contar? 95 00:16:32,207 --> 00:16:34,737 Essas minhas idas e vindas entre vocês dois... 96 00:16:36,367 --> 00:16:38,586 Está errado. 97 00:16:45,007 --> 00:16:47,304 Até conhecer Eddie. 98 00:16:49,647 --> 00:16:52,764 Quando ele olhou para mim e me disse quanta confiança ele tem em mim... 99 00:16:54,447 --> 00:16:57,678 absolutamente nunca houve nada de errado em seu amor. 100 00:16:59,687 --> 00:17:01,602 Nunca! 101 00:17:05,087 --> 00:17:08,106 Eu nunca quis perder Sua confiança em mim... 102 00:17:16,767 --> 00:17:19,198 E esta noite, vou perdê-la... 103 00:17:20,047 --> 00:17:23,139 quando eu vou contar a ele... que eu o deixe. 104 00:17:35,367 --> 00:17:38,916 Eu sinto que estou no meio uma galeria infinita. 105 00:17:39,087 --> 00:17:41,444 E viemos entregá-lo. 106 00:17:41,447 --> 00:17:43,785 por favor deixe-me ir 107 00:17:50,847 --> 00:17:53,566 Quanto mais eu tento, menos eu te entendo. 108 00:17:54,247 --> 00:17:56,758 Não há nada para entender. 109 00:17:57,567 --> 00:18:00,162 Eu não deveria estar aqui isso é tudo! 110 00:18:11,447 --> 00:18:14,022 Nunca me pergunte de onde eu venho... 111 00:18:14,767 --> 00:18:16,880 quem sou eu... 112 00:18:17,087 --> 00:18:19,400 não importa o que eu faça. 113 00:18:21,607 --> 00:18:24,188 Eu gosto dessa coisa em você... 114 00:18:25,727 --> 00:18:28,124 Eu gosto muito disso. 115 00:18:37,047 --> 00:18:39,078 Temos que ir para longe daqui. 116 00:18:39,127 --> 00:18:40,582 Sim... 117 00:18:40,807 --> 00:18:43,135 esta noite? 118 00:18:43,407 --> 00:18:46,804 Sim... mas eu quero contar a ele que acabou. 119 00:18:47,407 --> 00:18:51,077 Quero ter certeza de que tudo está definitivo. Eu devo isso a ele. 120 00:18:54,567 --> 00:18:56,280 Pegaremos o último trem para a capital. 121 00:18:56,287 --> 00:18:58,782 Ótimo, encontro você na estação. 122 00:19:26,727 --> 00:19:29,821 Eu sabia que você passaria assim você costumava fazer isso antigamente. 123 00:19:32,307 --> 00:19:34,479 Lembre-se que eu apenas avisei: 124 00:19:35,567 --> 00:19:38,127 quando um profissional puxa com um amador 125 00:19:38,287 --> 00:19:40,999 tudo dá errado... do ponto de vista da química entre eles. 126 00:19:42,967 --> 00:19:45,765 Você sempre amou a humanidade No geral, Miguel... 127 00:19:46,167 --> 00:19:48,578 E ninguém em particular. 128 00:19:48,807 --> 00:19:51,640 E Celia é... uma daquelas “ninguém”. 129 00:19:52,647 --> 00:19:55,366 Então você fica com outra garota... 130 00:19:55,767 --> 00:19:57,716 Eu a esqueço. 131 00:19:58,007 --> 00:20:01,543 Não é apenas uma garota extra E eu não fiquei com ela. 132 00:20:03,647 --> 00:20:05,203 Vou sair da cidade com ela. 133 00:20:05,207 --> 00:20:06,274 quando? 134 00:20:06,287 --> 00:20:07,566 Essa noite. 135 00:20:07,567 --> 00:20:09,326 - Onde você está indo? - Não sei. 136 00:20:09,327 --> 00:20:11,697 O que diabos você quer dizer com não sabe?! 137 00:20:11,767 --> 00:20:14,066 Foi por isso que vim aqui, Rhoda. 138 00:20:15,067 --> 00:20:17,299 Então deixo tempo suficiente cancelar todos os meus shows 139 00:20:17,334 --> 00:20:19,219 E eu realmente quero dizer tudo! 140 00:20:19,254 --> 00:20:21,388 Você os cancela! 141 00:20:21,807 --> 00:20:24,157 4 concertos com a casa fechada! Você faz o trabalho sujo! 142 00:20:24,187 --> 00:20:25,852 Você os cancela! 143 00:20:25,887 --> 00:20:29,038 São 100 músicas substitua-me 5 minutos após um anúncio. 144 00:20:29,567 --> 00:20:31,802 É a sua ferramenta que está falando agora não sua cabeça! 145 00:20:33,727 --> 00:20:36,287 Não fui obrigado a vir aqui! Eu poderia ligar para eles! 146 00:20:36,447 --> 00:20:39,837 A pouca consciência que lhe restava caramba, ele fez você gozar! 147 00:20:40,007 --> 00:20:42,567 Eu vim porque acredito você tem o direito de saber tudo. 148 00:20:42,727 --> 00:20:45,041 Droga, tenho o direito de saber! 149 00:20:45,043 --> 00:20:46,106 e eu tenho o direito de... 150 00:20:46,107 --> 00:20:48,207 Não venha até mim com "o que você fez para mim profissionalmente"! 151 00:20:48,242 --> 00:20:49,556 Eu não faço isso! 152 00:20:49,567 --> 00:20:52,320 eu nem digo o que você fez por mim! 153 00:20:52,467 --> 00:20:56,667 Mas eu tenho o direito de ajudar você a honrá-los os 4 contratos que você aceitou. 154 00:20:56,847 --> 00:20:58,806 - Quebre-os! - Você os assinou! 155 00:20:58,807 --> 00:21:00,107 Eu não devo nada a eles! 156 00:21:00,127 --> 00:21:02,286 Essa não é a música que você estava cantando quando você estreou! 157 00:21:02,287 --> 00:21:06,399 Se eu tiver sucesso, eles ficam eufóricos. eu Eu sigo meus próprios desejos, isso acontece comigo. 158 00:21:12,287 --> 00:21:14,606 Isso é realmente o que eu faço. 159 00:21:22,527 --> 00:21:24,583 É isso que quero ouvir você dizer. 160 00:21:30,007 --> 00:21:32,205 Você foi como uma mãe para mim. 161 00:21:35,207 --> 00:21:37,560 Seu bastardo! Desgraçado! 162 00:21:39,007 --> 00:21:40,956 exclua-o! 163 00:21:40,967 --> 00:21:42,882 Seu bastardo! 164 00:21:48,767 --> 00:21:50,778 Vamos... tome outra Coca. 165 00:21:51,747 --> 00:21:53,223 Ah, obrigado! 166 00:21:53,287 --> 00:21:55,523 - Posso me dar um autógrafo, por favor? - Claro. 167 00:21:59,807 --> 00:22:00,922 Qual o seu nome? 168 00:22:00,927 --> 00:22:02,262 Samanta. 169 00:22:10,167 --> 00:22:11,486 Ahhh... eu te amo! 170 00:22:11,487 --> 00:22:13,045 Você vem, Samanta? 171 00:22:14,127 --> 00:22:16,886 - Você vai pegar esse trem? - Absolutamente. 172 00:22:16,967 --> 00:22:18,476 É melhor você não perdê-lo! 173 00:22:18,487 --> 00:22:20,505 - Não vou perdê-lo. - Breve. 174 00:22:20,527 --> 00:22:22,643 Olha, mãe! Olhe para Michael! 175 00:23:01,487 --> 00:23:03,679 Precisamos conversar... 176 00:23:04,287 --> 00:23:06,439 se você tiver tempo. 177 00:23:09,087 --> 00:23:10,452 Você deve ser Eddie. 178 00:23:10,487 --> 00:23:13,285 Sim. Eu trouxe uma mensagem dela para ele. 179 00:23:18,007 --> 00:23:20,565 Eu tenho muito tempo. 180 00:23:21,487 --> 00:23:24,206 Eu esperava que sua pequena história para terminar... 181 00:23:24,687 --> 00:23:27,360 Mas há uma hora Celia me disse que estou indo embora... 182 00:23:28,407 --> 00:23:30,923 e eu pedi para ele ficar. 183 00:23:32,007 --> 00:23:34,399 E o que ela disse? 184 00:23:34,927 --> 00:23:36,965 Ele disse: “Tudo bem, �efu”. 185 00:23:36,967 --> 00:23:39,423 Ele sempre me diz isso. 186 00:23:40,407 --> 00:23:42,120 E isso foi tudo que ele disse? 187 00:23:42,127 --> 00:23:44,665 Isso foi o suficiente para mim. 188 00:23:45,767 --> 00:23:49,442 Ela mesma deveria ter me contado, Em vez de me enviar um pombo-correio. 189 00:23:49,847 --> 00:23:52,805 e qual seria a diferença? Agora, ele foi informado. 190 00:23:55,847 --> 00:23:58,600 Eu acho que você arrastou sua bunda para suas pernas para fazê-la ficar. 191 00:23:58,927 --> 00:24:00,980 pergunte a ela! 192 00:24:01,927 --> 00:24:04,558 É isso que vou fazer, pombo. 193 00:24:06,207 --> 00:24:08,718 Acho que entraremos em conflito. 194 00:24:08,927 --> 00:24:11,465 Acho que você tem razão, pombo! 195 00:24:12,847 --> 00:24:15,438 Eu não gosto de cenas. 196 00:24:15,507 --> 00:24:17,508 Eu gosto deles. 197 00:24:17,550 --> 00:24:18,793 Ah... 198 00:24:18,887 --> 00:24:20,652 Você é um daqueles pervertidos 199 00:24:20,687 --> 00:24:24,396 que gostam de ter o cabelo preso Na frente da garota que o deixou sozinho. 200 00:24:25,247 --> 00:24:28,239 Bom. É a sua vez de liderar a dança, músicas. 201 00:24:31,247 --> 00:24:33,412 Afinal, o que você faz? 202 00:24:33,447 --> 00:24:36,439 O que diabos há de errado com você? Eu posso lidar com isso. 203 00:24:37,287 --> 00:24:38,606 fazendo o quê? 204 00:24:38,607 --> 00:24:40,679 Desenvolvo negócios imobiliários. 205 00:24:40,687 --> 00:24:44,566 Eles compram barracos e fazem uma plástica neles. Depois, eu os vendo ou alugo. 206 00:24:48,847 --> 00:24:51,202 Alguns golpistas no setor imobiliário. 207 00:24:51,367 --> 00:24:53,416 Olha, ouça! 208 00:24:53,567 --> 00:24:56,142 Você tem o amor, um nome famoso... 209 00:24:56,567 --> 00:24:59,139 E você é mais jovem que eu. 210 00:25:00,047 --> 00:25:02,399 Mas eu tenho Célia. 211 00:25:20,007 --> 00:25:22,562 como estou indo Tão bom quanto ela? 212 00:25:31,007 --> 00:25:33,020 Um dos meus ônibus... 213 00:29:12,687 --> 00:29:15,262 Não é tão simples quanto pensei. 214 00:29:15,767 --> 00:29:17,086 Ele fez algum mal? 215 00:29:17,087 --> 00:29:19,159 Não... mas... 216 00:29:20,927 --> 00:29:23,026 O que está acontecendo? 217 00:29:27,447 --> 00:29:30,077 Não lhe trarei nada além de problemas. 218 00:30:21,447 --> 00:30:24,466 Você entra. Por favor, por favor, a chave. Quero verificar o gerador. 219 00:31:13,367 --> 00:31:15,423 Puta, você só traz problemas! 220 00:31:15,647 --> 00:31:18,017 Ele deveria ter deixado você onde você passou seu tempo... 221 00:31:18,047 --> 00:31:20,303 na esquina da rua para chupar bolotas! 222 00:31:21,167 --> 00:31:23,697 Bata-me mais uma vez, eu vou embora! 223 00:31:24,807 --> 00:31:26,132 Nunca se esqueça disso 224 00:31:26,167 --> 00:31:27,806 Quem tem problemas sou eu! 225 00:31:27,807 --> 00:31:30,401 Começamos a trabalhar juntos há muitos anos! 226 00:31:31,047 --> 00:31:34,642 Eu não posso viver com você 2 Na mesma casa, mas eu apoio! 227 00:31:34,807 --> 00:31:37,465 Eu me esforço para engoli-lo, só para você ter trabalho! 228 00:31:37,807 --> 00:31:39,532 Enquanto o dinheiro chegar, 229 00:31:39,567 --> 00:31:41,819 Eu não me importo se não nos damos mais! 230 00:31:41,887 --> 00:31:44,879 Eu me preocupo com... meu dinheiro! 231 00:31:47,287 --> 00:31:50,404 Eddie, não quero correr mais riscos perder meu dinheiro por sua causa! 232 00:31:50,767 --> 00:31:52,566 Quanto tempo durará essa música, 233 00:31:52,567 --> 00:31:55,867 você terá apenas um desejo em sua cabeça: saber quando ele está se divertindo com ele. Mate-o! 234 00:31:55,902 --> 00:31:57,838 Não, não! 235 00:31:57,847 --> 00:31:59,999 - Agora mesmo! - Não, não! 236 00:32:01,247 --> 00:32:03,442 Eddie, se você matá-lo, eu saí 237 00:32:04,207 --> 00:32:06,598 E eu juro, você nunca mais me verá! 238 00:32:06,607 --> 00:32:08,519 Se ele viver, ele fica. 239 00:32:08,527 --> 00:32:10,243 O que você diz é razoável. 240 00:32:10,247 --> 00:32:12,047 Aha... Ele vai puxar o rabo! 241 00:32:12,082 --> 00:32:14,243 Fazemos o acordo? 242 00:32:21,127 --> 00:32:23,255 nós fazemos isso 243 00:32:27,317 --> 00:32:30,718 Se ela vai vê-lo novamente uma vez, os dois acabam no necrotério. 244 00:32:35,287 --> 00:32:37,287 Eu fiz uma pechincha! 245 00:32:37,322 --> 00:32:38,892 Você viverá. 246 00:32:38,927 --> 00:32:41,566 Eu só quero que você corte o bastardo onde dói mais. 247 00:32:42,027 --> 00:32:43,566 Não! 248 00:32:44,627 --> 00:32:47,866 Não! Não! Não, não! 249 00:32:55,627 --> 00:32:57,855 Adeus, Miguel. 250 00:34:11,087 --> 00:34:13,306 Você se sente confortável assim? 251 00:34:18,207 --> 00:34:20,135 Serão feitas algumas perguntas. 252 00:34:20,167 --> 00:34:22,603 Mas não tente conversar, ok? 253 00:34:28,167 --> 00:34:30,623 Terminaremos esta história rapidamente, senhor michael 254 00:34:30,807 --> 00:34:33,262 Ele não roubou seu dinheiro... ou a carteira... 255 00:34:33,327 --> 00:34:36,322 então, sem dúvida é dito por alguém que você conhece. 256 00:34:43,400 --> 00:34:46,122 Eu não o conheço. 257 00:34:51,127 --> 00:34:53,800 resolvi mais de 200 casos de roubo. 258 00:34:53,967 --> 00:34:56,845 E em tudo o que ele poderia ter sido, você teve um motivo pessoal. 259 00:35:00,927 --> 00:35:04,203 Vou passar por aqui novamente amanhã, quando sua mente estará um pouco mais clara. 260 00:35:05,167 --> 00:35:06,422 Eu vou encontrar o bastardo 261 00:35:06,447 --> 00:35:08,983 quem fez isso com você e por que pelo qual ele fez isso. 262 00:35:12,887 --> 00:35:15,200 O nome dela é Melba. 263 00:35:22,087 --> 00:35:23,695 Obrigado... 264 00:35:23,730 --> 00:35:25,303 e boa sorte. 265 00:35:25,327 --> 00:35:27,400 A garganta de Michael limpou 266 00:35:27,487 --> 00:35:30,103 - Boa noite, Dr. - Boa noite, Comissário. 267 00:35:33,127 --> 00:35:35,658 Estarei de volta em 10 minutos. 268 00:36:35,747 --> 00:36:37,747 Você nunca mais encontrará ninguém. 269 00:36:37,847 --> 00:36:40,344 Nem ele nem ela... 270 00:36:40,607 --> 00:36:42,796 nem eu 271 00:37:44,327 --> 00:37:47,126 Sinto muito, cara. É meu navio agora. 272 00:37:48,527 --> 00:37:50,942 Na sua saúde! 273 00:38:00,527 --> 00:38:02,705 o que você tem 274 00:38:17,547 --> 00:38:18,902 Ei, o que está acontecendo aqui? 275 00:38:18,927 --> 00:38:20,927 Ele precisa de ajuda. 276 00:38:20,962 --> 00:38:22,401 Jogue fora! 277 00:38:22,487 --> 00:38:24,842 Eu disse para jogar fora! 278 00:38:27,347 --> 00:38:30,019 É Danny Campion! Com o abdômen cortado por uma garrafa quebrada. 279 00:38:30,127 --> 00:38:31,886 Eu não fui o autor. 280 00:38:31,887 --> 00:38:33,470 Isso lhe dará uma acomodação grátis! 281 00:38:33,487 --> 00:38:36,406 Que acomodação! Você receberá uma promoção! Iremos direto para ``efu''. 282 00:38:36,447 --> 00:38:39,837 Desde o dia em que o nomeei comissário, tudo é um caos! 283 00:38:40,127 --> 00:38:44,359 Ninguém, ninguém quer um comissário negro! Ninguém! 284 00:38:44,927 --> 00:38:46,202 Eu sei disso. 285 00:38:46,207 --> 00:38:48,562 E agora estou pegando na prefeitura! 286 00:38:48,727 --> 00:38:50,284 Meu substituto é procurado... 287 00:38:50,287 --> 00:38:53,882 Porque eu coloquei essa bagunça em mim mesmo trabalho em jogo para você! 288 00:38:54,247 --> 00:38:58,001 E aqui está um verdadeiro caos! O que diabos está acontecendo, Borel? 289 00:38:59,007 --> 00:39:00,646 Eu faço o meu melhor. 290 00:39:00,647 --> 00:39:04,242 Você sabe, o que você pode fazer melhor, eles são apenas idiotas, Borel! 291 00:39:04,527 --> 00:39:06,362 Nada além de idiotas! 292 00:39:06,367 --> 00:39:09,120 Todos os inspetores estão com inveja para sua bagunça de postagem! 293 00:39:09,287 --> 00:39:11,755 Todos eles querem que você bata bem na frente deles! 294 00:39:11,927 --> 00:39:15,363 Eles odeiam negros... você tem um duplo motivo! 295 00:39:15,527 --> 00:39:17,724 Eu quero saber quem criou isso essa bagunça... 296 00:39:17,887 --> 00:39:22,324 por que não, amanhã será uma bunda branco na cadeira �la. 297 00:40:06,287 --> 00:40:07,942 Pessoas negras! 298 00:40:08,007 --> 00:40:09,676 Branco! 299 00:40:09,767 --> 00:40:12,016 Mover! Mover! 300 00:40:18,127 --> 00:40:20,946 Eu quero descobrir... 301 00:40:22,887 --> 00:40:26,197 e alguns de vocês participaram para os outros tumultos. 302 00:40:28,647 --> 00:40:30,783 E se você mentir para mim... 303 00:40:30,847 --> 00:40:35,238 Eu prometo a você que vou fazer você quebrar cada maldito osso 304 00:40:35,407 --> 00:40:38,002 dos seus canalhas! 305 00:40:47,047 --> 00:40:49,178 Se eu não tiver essa informação 306 00:40:49,367 --> 00:40:51,402 até hoje à noite... 307 00:40:53,167 --> 00:40:56,443 vá se foder você nunca mais verá a luz do dia! 308 00:40:56,607 --> 00:41:00,725 Eu quero vocês, malditos arrepios olhar um para o outro. 309 00:41:02,847 --> 00:41:04,566 Dê uma boa olhada! 310 00:41:04,687 --> 00:41:06,597 E sempre em frente! 311 00:41:06,687 --> 00:41:08,525 Preto, branco... 312 00:41:08,527 --> 00:41:10,685 amarelo, castanho... 313 00:41:11,207 --> 00:41:13,999 Não importa a cor da sua pele, isso não significa nada! 314 00:41:16,287 --> 00:41:18,539 A cor da pele não significa nada! 315 00:41:25,447 --> 00:41:27,936 E depois de reconhecer aquele... 316 00:41:28,407 --> 00:41:30,704 que motivou a contratação... 317 00:41:30,887 --> 00:41:33,199 Quero que você me mostre! 318 00:41:33,247 --> 00:41:35,822 O Negroteiul me queimou com um pedaço de pau! 319 00:41:44,287 --> 00:41:46,856 Bata nele de novo, mano! 320 00:41:57,047 --> 00:41:59,121 Qual o seu nome? 321 00:41:59,847 --> 00:42:00,812 Cabeça de carne. 322 00:42:00,847 --> 00:42:03,361 Nunca insulte minha mãe novamente. 323 00:42:08,687 --> 00:42:10,781 Eu prometo! 324 00:42:11,720 --> 00:42:16,123 Vou sacudir todos os seus ossos seus malditos ladrões... 325 00:42:17,687 --> 00:42:20,759 mesmo que isso signifique perder meu distintivo. 326 00:42:27,727 --> 00:42:29,846 Eu quero nomes! 327 00:42:33,407 --> 00:42:35,423 Diga que o vagabundo está aqui ele matou um policial? 328 00:42:35,458 --> 00:42:35,923 Sim, senhor. 329 00:42:36,133 --> 00:42:37,623 - Nós pensamos... - Cale a boca! 330 00:42:37,627 --> 00:42:39,722 - Em qual polícia você está? -Danny Campion. 331 00:42:39,723 --> 00:42:42,643 Encontrei o corpo dele agora por perto uma hora no setor onde ocorreu o motim. 332 00:42:42,647 --> 00:42:44,763 - Como ele foi morto? - Com uma garrafa de whisky. 333 00:42:44,927 --> 00:42:47,522 Por que você não gravou e pegou as evidências no laboratório forense. 334 00:42:47,523 --> 00:42:48,682 Basta conhecer as regras! 335 00:42:48,687 --> 00:42:51,407 Análises modernas, impressões digitais... Você já ouviu falar dessas coisas? 336 00:42:51,442 --> 00:42:53,562 - Achamos que não era necessário... - Você já pensou sobre isso? 337 00:42:53,567 --> 00:42:55,725 Você vai pagar caro. 338 00:42:55,727 --> 00:42:58,590 Você demorou com o primeiro crime, só para impressionar o chefe! 339 00:42:58,600 --> 00:42:59,646 - Mas nós... - Cale a boca! 340 00:42:59,647 --> 00:43:00,886 Eles deveriam ter trazido para nós E ele morreu. 341 00:43:00,887 --> 00:43:03,355 - É para isso que somos pagos. - O teste. 342 00:43:03,356 --> 00:43:04,321 Vamos! 343 00:43:04,356 --> 00:43:06,356 No seu relatório você passará Eu fiz repolho tudo, não foi? 344 00:43:06,391 --> 00:43:08,395 Sim. O que você acha? 345 00:43:10,327 --> 00:43:13,080 Desde quando você é um vagabundo assassino? 346 00:43:15,527 --> 00:43:17,673 Alívio pessoal, não é? 347 00:43:17,727 --> 00:43:20,546 Você corre de um esgoto para outro, não é? 348 00:43:21,207 --> 00:43:24,479 Provavelmente foi seu incômodo personalizado�, não é? 349 00:43:24,487 --> 00:43:26,505 Ele atacou você primeiro? Foi isso! 350 00:43:27,627 --> 00:43:30,342 - e você teve que se defender. - Não. 351 00:43:30,447 --> 00:43:32,215 Não demorará muito para provar isso: 352 00:43:32,247 --> 00:43:35,159 o sangue na garrafa combina com o que está em suas mãos. 353 00:43:36,767 --> 00:43:38,726 Eu não o matei. 354 00:43:38,727 --> 00:43:40,292 O que há de errado com sua voz? 355 00:43:40,327 --> 00:43:42,497 Talvez tenha secado aceleração total, né? 356 00:43:42,567 --> 00:43:44,780 Você gostaria de um gole? 357 00:43:55,807 --> 00:43:57,442 Sou o Inspetor Morin. 358 00:43:57,447 --> 00:44:00,166 Sou o Inspetor Pernoy. Ouça, quem é você? 359 00:44:01,567 --> 00:44:04,686 Verificaremos o arquivo apropriado �i-�i encontraremos o nome em um piscar de olhos. 360 00:44:06,807 --> 00:44:09,099 Você viu o comissário? você o viu 361 00:44:09,607 --> 00:44:12,316 Ninguém vai ficar no caminho dele porque você matou um policial. 362 00:44:18,127 --> 00:44:19,646 Obrigado, muito obrigado. 363 00:44:19,647 --> 00:44:21,846 Sorte. 364 00:44:27,287 --> 00:44:30,359 Ouça, posso enviar você para um cela agradável e segura. 365 00:44:34,487 --> 00:44:35,759 e agora... 366 00:44:36,367 --> 00:44:39,857 Esta é apenas uma declaração resumida: você matou o agente Danny Campion. 367 00:44:39,927 --> 00:44:42,282 Você só precisa... assinar com um X. 368 00:44:44,407 --> 00:44:46,540 Apenas assine. 369 00:44:49,527 --> 00:44:51,765 Eu não matei ninguém. 370 00:44:52,607 --> 00:44:54,977 Bom! Diga isso ao nosso chefe. Vamos. 371 00:44:55,047 --> 00:44:57,766 Esses são apelidos malditos! 372 00:44:58,007 --> 00:45:01,443 Eu não quero apelidos, Eu quero os nomes verdadeiros! 373 00:45:01,607 --> 00:45:05,600 Primeiro nome, sobrenome e endereço. Não foi compreendido? 374 00:45:22,927 --> 00:45:24,886 Um assassino de policiais? 375 00:45:24,887 --> 00:45:28,516 Traga o bastardo para mim aqui arrastando ele pelas cordas! 376 00:45:28,727 --> 00:45:30,885 você vê que você queria isso. 377 00:48:23,147 --> 00:48:25,965 Oh! Não, não engula tudo! Não engula! 378 00:48:28,767 --> 00:48:31,565 Meu nome é Lambert. Eu sou um traficante de lixo. 379 00:48:33,207 --> 00:48:35,445 Qual é, o que há com essas caixas? 380 00:48:38,967 --> 00:48:42,084 Um sapo desceu pela sua garganta? Não entendo nada do que você diz. 381 00:48:42,247 --> 00:48:44,797 Dizem que matei uma garrafa. 382 00:48:44,847 --> 00:48:47,422 você fez isso você fez isso 383 00:48:49,807 --> 00:48:52,125 Uma vez, tomei vinho em vez de um vagabundo. 384 00:48:52,207 --> 00:48:54,164 4 longos invernos frios. 385 00:48:54,167 --> 00:48:56,727 eu aprendi a saber aquele olhar matador. 386 00:48:57,007 --> 00:49:00,761 Veja, as garrafas de agora... elas podem Eu só trabalho com o computador. 387 00:49:01,087 --> 00:49:03,364 já não sei a diferença aquele olhar matador. 388 00:49:03,607 --> 00:49:05,677 E você não tem esse olhar. 389 00:49:07,767 --> 00:49:09,856 Vamos lá... 390 00:49:09,967 --> 00:49:12,239 Onde eu te vi antes? 391 00:49:12,287 --> 00:49:14,316 na favela? 392 00:49:14,327 --> 00:49:15,762 Não. 393 00:49:17,887 --> 00:49:20,498 Teria sido na sopa popular? 394 00:49:20,767 --> 00:49:22,182 Não. 395 00:49:22,367 --> 00:49:24,925 Estava em outro lugar. 396 00:49:25,047 --> 00:49:27,402 Eu tenho uma memória muito boa. 397 00:49:27,407 --> 00:49:29,958 Quando se trata dos olhos, quero dizer. 398 00:49:29,967 --> 00:49:33,755 Quando olho para dentro deles, Eu posso ver tudo. 399 00:49:34,767 --> 00:49:37,278 E nunca os esqueço. 400 00:49:54,487 --> 00:49:56,161 Bingo! 401 00:49:59,887 --> 00:50:02,423 Tenho todos os seus vídeos! 402 00:50:03,847 --> 00:50:06,417 "Estrada sem retorno" é o meu favorito. 403 00:50:12,127 --> 00:50:14,242 qual é o seu 404 00:50:14,600 --> 00:50:17,142 Ai, ai, ai, ai! 405 00:50:17,447 --> 00:50:20,425 Você não pode ir a lugar nenhum com essas caixas, amigo. 406 00:50:26,447 --> 00:50:30,235 Isto é o que os reis usaram no passado para trancar o gato da rainha. 407 00:50:32,447 --> 00:50:35,420 Pense nisso. Tem que ser foi desagradável para a rainha, hein? 408 00:50:38,487 --> 00:50:41,763 Sim, eu abri. Nenhum zévor poderia resistir a mim. 409 00:51:12,407 --> 00:51:15,444 Suspiro, suspiro. Você desapareceu como fumaça. 410 00:51:18,387 --> 00:51:20,684 Cara... para um garoto branco, você realmente cantou. 411 00:51:36,567 --> 00:51:38,625 Você se tornou um engenheiro florestal. Como você se tornou um engenheiro florestal? 412 00:51:39,327 --> 00:51:41,565 O que havia de errado? O álcool? 413 00:51:43,447 --> 00:51:44,924 As drogas? 414 00:51:48,527 --> 00:51:50,960 Ou a culpa era de uma mulher? 415 00:51:51,327 --> 00:51:53,460 Fácil... 416 00:51:54,967 --> 00:51:57,285 OK, OK, Sr. Michael... 417 00:51:58,667 --> 00:52:01,299 Eu não vou mais te incomodar Não vou fazer mais perguntas a ele, ok? 418 00:52:01,327 --> 00:52:02,683 Por favor, me desculpe. 419 00:52:02,687 --> 00:52:04,689 OK? 420 00:52:39,287 --> 00:52:41,736 Posso ficar com eles? 421 00:52:43,127 --> 00:52:45,826 Para minha coleção. Você vai? Nós ficamos aqui. 422 00:53:34,527 --> 00:53:37,222 Eu reuni todos vocês novamente para alugar conosco esta noite. 423 00:53:37,327 --> 00:53:39,837 Espere um minuto... 424 00:54:23,887 --> 00:54:26,186 Feliz aniversário, Geraldo! 425 00:54:26,207 --> 00:54:28,363 Eu tenho um bolo para você. 426 00:54:28,367 --> 00:54:30,956 Devo colocar uma vela em cima? 427 00:54:31,127 --> 00:54:34,597 Cara, vale muito a pena�� 6. Esse cara matou um coiote. 428 00:54:34,847 --> 00:54:37,361 Ele deixou toda a sede da polícia uma bagunça! 429 00:54:37,527 --> 00:54:39,836 Estaríamos com frio sem esse vagabundo. 430 00:54:45,607 --> 00:54:47,807 - Por que você o trouxe aqui? - Ok, ele é a moeda de troca. 431 00:54:47,842 --> 00:54:48,972 Continue falando. 432 00:54:49,007 --> 00:54:52,716 Eles vão nos dar os 6 caras que eles os prenderam... em troca da informação. 433 00:54:55,527 --> 00:54:58,103 Porque você o trouxe aqui. 434 00:55:02,647 --> 00:55:05,236 Onde e quando você matou aquele cão? 435 00:55:05,327 --> 00:55:07,916 durante a revolta. Ao lado da loja de whisky. 436 00:55:14,207 --> 00:55:16,479 Ele matou um coiote! 437 00:55:19,047 --> 00:55:21,180 Ele matou um coiote! 438 00:55:23,927 --> 00:55:26,438 Com o que você o matou? 439 00:55:26,567 --> 00:55:28,966 Como uma garrafa de uísque. 440 00:55:32,927 --> 00:55:35,277 Ele é um maldito moldador de policiais! 441 00:55:37,087 --> 00:55:38,352 Faça como o vagabundo! 442 00:55:38,387 --> 00:55:41,093 Eu estava lá! Eu vi como ele os tinha jogue a mangueira na cabeça do copoi! 443 00:55:41,128 --> 00:55:43,799 Eu vi um coiote que atirou nele. Caramba! Ele não é um torneiro! 444 00:55:43,967 --> 00:55:47,357 Bem, sim! Porque nas garrafas, Fui eu quem o matou. 445 00:55:53,577 --> 00:55:54,957 É hora de ir. 446 00:55:55,207 --> 00:55:56,720 Estou esperando por você. 447 00:55:56,727 --> 00:55:58,965 Não diga a ele que fiz isso como uma ovelha. 448 00:55:59,000 --> 00:56:01,203 Você é meu irmão, Meathead. 449 00:56:01,527 --> 00:56:04,485 Minha mãe nunca mais falaria comigo, se isso te matar. 450 00:56:05,007 --> 00:56:07,765 Jogue o vagabundo no mar! 451 00:56:09,367 --> 00:56:11,522 Ele tem uma granada! 452 00:56:50,587 --> 00:56:52,720 Ele está chocado! 453 00:56:52,727 --> 00:56:54,905 Vá pegá-lo! 454 00:56:54,927 --> 00:56:58,283 Não deixe ele jogar a granada! esfaqueá-lo, cortar sua mão, 455 00:56:58,447 --> 00:57:02,201 jogue-o com granadas com tudo ao mar E evite a explosão! Você entendeu? 456 00:57:02,347 --> 00:57:03,427 Sim. Sim, faça você mesmo! 457 00:57:03,447 --> 00:57:05,546 Você o trouxe aqui. 458 00:58:15,447 --> 00:58:16,702 Cabeça de carne! 459 00:58:19,767 --> 00:58:22,306 G�rard, G�rard! Ele pulverizou! 460 00:58:28,487 --> 00:58:30,620 Pegue suas armas. 461 00:59:02,087 --> 00:59:04,115 Você o pegou? 462 00:59:15,567 --> 00:59:18,081 Você é daí! Vasculhe a chave! 463 00:59:36,567 --> 00:59:38,535 Você o pegou? 464 00:59:38,567 --> 00:59:40,739 Verifique a chave novamente! 465 00:59:48,727 --> 00:59:51,024 Droga, você tem que encontrá-lo! 466 01:00:04,027 --> 01:00:06,727 Ei! Continue procurando por isso! 467 01:00:07,127 --> 01:00:09,225 Encontre-o! 468 01:00:12,727 --> 01:00:15,527 Encontre-o! Faça melhor continue procurando por isso! 469 01:00:20,287 --> 01:00:22,606 Maldito vagabundo! 470 01:00:23,087 --> 01:00:25,340 Continue procurando! Pesquise em todos os lugares! 471 01:00:44,207 --> 01:00:47,916 Eu quero ver o vagabundo aqui maldito morto quando eu voltar! 472 01:03:40,647 --> 01:03:42,086 Esqueça o seu homem de cabelos cacheados! 473 01:03:42,087 --> 01:03:44,178 Sim, ele sabe que eu dei uma festa para ele aquela garrafa. 474 01:03:44,247 --> 01:03:46,822 Você me disse que não é capaz para conectar pelo menos 3 palavras. 475 01:03:53,487 --> 01:03:55,452 Se for para copoi, 476 01:03:55,487 --> 01:03:57,887 Borel vai estourar os miolos como vou vê-lo. 477 01:03:57,922 --> 01:03:59,617 Enfim... 478 01:03:59,627 --> 01:04:01,464 Você tem garotos negros suficientes a bordo 479 01:04:01,499 --> 01:04:03,323 para ter certeza de que ele vai eles já estão fazendo iscas para peixes. 480 01:04:03,327 --> 01:04:04,860 Ok, você está certo, 'efu'. 481 01:04:04,927 --> 01:04:07,040 Eu estou sempre certo. 482 01:04:10,687 --> 01:04:13,103 Sinto muito pelo seu irmão. 483 01:04:14,087 --> 01:04:17,124 Meathead sempre foi muito ambicioso. Você entende o que eu quero dizer? 484 01:04:18,127 --> 01:04:20,880 Ambição sem imaginação, Isso não significa nada. 485 01:04:22,127 --> 01:04:25,244 Mas a imaginação junto com músculos, traz resultados. 486 01:04:27,447 --> 01:04:29,247 E foi por isso que mandei chamar você. 487 01:04:29,282 --> 01:04:31,382 Você disse que era urgente. 488 01:04:31,807 --> 01:04:33,207 Eu quero outro tumulto. 489 01:04:33,242 --> 01:04:34,896 Ótimo! 490 01:04:35,967 --> 01:04:38,186 Quero que cadáveres apareçam nas calçadas. 491 01:04:38,207 --> 01:04:39,622 Bom. 492 01:04:39,647 --> 01:04:41,916 Todas as lojas destruídas. 493 01:04:42,067 --> 01:04:44,416 Eu quero aquela maldita rua inteira parece... 494 01:04:44,716 --> 01:04:46,588 teria sido devastado por uma bomba. 495 01:04:46,607 --> 01:04:47,572 Como uma bomba H? 496 01:04:47,607 --> 01:04:49,626 Sim! Uma bomba H, sim! 497 01:04:50,627 --> 01:04:52,864 Eu quero ver a delegacia preto de como queimou 498 01:04:52,899 --> 01:04:54,806 como se ele estivesse sentado em um carrinho com brasas. 499 01:04:54,807 --> 01:04:56,763 Não há problema. 500 01:04:56,767 --> 01:04:58,524 Quando você quer os fogos de artifício? 501 01:04:58,527 --> 01:05:00,576 Para amanhã à noite. 502 01:05:01,087 --> 01:05:04,557 Tem algo que você não entendeu? Não fui claro o suficiente? 503 01:05:06,127 --> 01:05:08,402 Recebo uma ninharia para lutar. 504 01:05:09,327 --> 01:05:11,465 Foi isso que escolhemos. 505 01:05:11,647 --> 01:05:13,680 Ainda é uma migalha. 506 01:05:13,847 --> 01:05:15,847 Você está de alguma forma tentando superar o lance no último minuto? 507 01:05:15,882 --> 01:05:17,996 É a melhor hora, hein? 508 01:05:19,887 --> 01:05:21,942 Deveria ser! 509 01:05:22,367 --> 01:05:24,404 Quero uma fatia grande do bolo. 510 01:05:24,407 --> 01:05:27,365 Procure uma bala na cabeça com a vela! 511 01:05:27,607 --> 01:05:29,442 Não se envolva, senhor! 512 01:05:29,447 --> 01:05:32,086 Nem mesmo quando meus amores são compartilhados. 513 01:05:43,647 --> 01:05:47,003 Este canalha miserável está chocado. 514 01:05:47,287 --> 01:05:48,437 Dublin! 515 01:05:48,447 --> 01:05:50,539 Ele está chocado? 516 01:05:52,007 --> 01:05:55,044 Ele é inteligente. Foi por isso que o escolhi. 517 01:05:55,847 --> 01:05:58,163 Não confio em nenhum homem negro. 518 01:05:58,207 --> 01:06:00,325 Nem eu, Bertha. 519 01:06:14,767 --> 01:06:17,600 É assim que as coisas são, chefe. Metade ou nada. 520 01:06:18,047 --> 01:06:19,600 É muito grande. 521 01:06:19,607 --> 01:06:21,777 Então lidere a revolta, general! 522 01:06:21,847 --> 01:06:23,688 Ok, Gérard, ok. 523 01:06:23,767 --> 01:06:25,744 Juma-juma Mais alguma coisa? 524 01:06:25,807 --> 01:06:28,116 Sim. Eu sempre fiz o que você queria. 525 01:06:28,287 --> 01:06:31,518 Eu começo o motim. Eu organizo todos os negros. 526 01:06:31,687 --> 01:06:34,724 Agora quero saber exatamente: Eu terei 50% de quê? 527 01:06:34,787 --> 01:06:35,946 Não olhe para si mesmo. 528 01:06:35,947 --> 01:06:40,193 Seu negócio é meu negócio, não se esqueça Agora somos parceiros. 529 01:06:40,447 --> 01:06:43,120 Ok... parceiro. 530 01:06:43,447 --> 01:06:45,120 Bom. 531 01:06:45,127 --> 01:06:47,402 Para que você acha que servem esses tumultos? 532 01:06:47,567 --> 01:06:49,876 - Para fazer repolho tudo. - Exatamente. 533 01:06:50,107 --> 01:06:52,516 E o que acontece com uma rua quem fazia repolho o tempo todo? 534 01:06:52,551 --> 01:06:54,256 Eu direi a ele. 535 01:06:54,287 --> 01:06:57,120 Preços de terrenos e imóveis cair precipitadamente. 536 01:06:57,287 --> 01:06:59,343 Aonde isso leva? Tudo é mais barato. 537 01:06:59,407 --> 01:07:01,921 Compramos tudo quando está disponível pelo menor preço. 538 01:07:02,087 --> 01:07:03,652 E nós os compramos por quase nada. 539 01:07:03,687 --> 01:07:06,000 um dia a paz retornará, os preços retornarão 540 01:07:06,035 --> 01:07:08,088 E eles explodirão como foguetes. 541 01:07:08,107 --> 01:07:10,365 Então é uma espécie de fraude financeiro no setor imobiliário? 542 01:07:10,367 --> 01:07:12,901 O negócio mais lucrativo hoje, são as drogas. 543 01:07:13,127 --> 01:07:16,199 Teremos nossas lojas onde lavaremos o dinheiro das drogas. 544 01:07:16,927 --> 01:07:19,018 Nossos próprios laboratórios. 545 01:07:19,087 --> 01:07:22,284 Sem mencionar venda e distribuição na rua. 546 01:07:23,007 --> 01:07:26,044 Ah, Eddie! Você esqueceu a coisa mais importante. 547 01:07:26,767 --> 01:07:28,724 Como vamos lidar com as garrafas? 548 01:07:28,727 --> 01:07:30,380 Nós os teremos ao nosso alcance. 549 01:07:30,407 --> 01:07:32,923 Não enquanto o Borel tentar para destruir nossa rede. 550 01:07:33,047 --> 01:07:35,841 Ninguém pode ter o homem negro o desgraçado à sua mercê. 551 01:07:36,087 --> 01:07:38,806 Após as seguintes medições, ele não terá mais palavras para dizer. 552 01:07:39,287 --> 01:07:42,677 E o inspetor que ele substituirá, ele será leal a mim. 553 01:08:46,327 --> 01:08:48,896 Eu peguei o assassino do policial! 554 01:08:49,927 --> 01:08:51,546 Besteira! 555 01:08:52,327 --> 01:08:54,423 Ok, ok! 556 01:08:55,800 --> 01:08:58,039 - Quem prendeu esse canalha? - Ninguém. 557 01:08:58,047 --> 01:08:59,286 É assim que ele fala. 558 01:08:59,287 --> 01:09:01,115 Ele disse: “ninguém”. 559 01:09:01,207 --> 01:09:03,760 Tire seu traseiro mentiroso daqui! 560 01:09:06,527 --> 01:09:09,058 Você veio aqui sozinho? 561 01:09:10,007 --> 01:09:13,204 Você certamente está completo pule do telefone fixo! Fale! 562 01:09:24,007 --> 01:09:26,608 Só com você 563 01:09:29,567 --> 01:09:31,762 Beije minha bunda, seu vagabundo travesso! 564 01:09:37,107 --> 01:09:39,709 Eu posso salvar sua bunda. 565 01:09:58,047 --> 01:09:59,926 Nós ficamos aqui. 566 01:09:59,927 --> 01:10:02,818 Todos... exceto! Vamos! 567 01:10:03,027 --> 01:10:05,883 Todos! Se apresse! 568 01:10:06,002 --> 01:10:07,843 Vamos, vamos, vamos! 569 01:10:07,905 --> 01:10:10,021 Vamos! Todos! 570 01:10:10,027 --> 01:10:12,893 Todos, exceto. Fora! 571 01:10:17,167 --> 01:10:19,702 Fique aqui! 572 01:10:55,167 --> 01:10:57,256 como? 573 01:11:10,127 --> 01:11:12,437 Eu matei aquele cão. 574 01:11:12,447 --> 01:11:15,400 Ninguém pode ter o homem negro O bastardo está à sua mercê. 575 01:11:15,887 --> 01:11:18,596 Depois do próximo motim, ele não terá mais palavras para dizer. 576 01:11:18,927 --> 01:11:21,523 E o inspetor que ele substituirá, ele será leal a mim. 577 01:11:26,367 --> 01:11:28,978 Eu lembro de você. 578 01:12:29,887 --> 01:12:31,956 Você poderia, por favor, cuidar disso? por que aquele maldito desgraçado? 579 01:12:31,967 --> 01:12:34,084 Isso não significa apenas sangue, Eddie. 580 01:12:34,087 --> 01:12:36,600 Vamos tomar uma bebida, Dublin. 581 01:12:37,607 --> 01:12:40,917 Para uma associação bonita e improvável. 582 01:12:41,527 --> 01:12:44,837 Eu ainda não gosto disso mas ainda assim beberei em sua homenagem. 583 01:12:45,007 --> 01:12:47,284 em homenagem às drogas! 584 01:12:53,007 --> 01:12:55,662 Você está sendo julgado. Temos mandados de prisão em seu nome. 585 01:12:56,047 --> 01:12:58,198 Saia um por um, 586 01:12:58,207 --> 01:12:59,846 com as mãos atrás da cabeça, 587 01:12:59,847 --> 01:13:01,960 dedos para longe. 588 01:13:42,687 --> 01:13:44,006 e a garota? 589 01:13:44,007 --> 01:13:46,566 Eu vou encontrá-la. Não morra! 590 01:13:46,567 --> 01:13:49,102 Saia daí! 591 01:15:01,967 --> 01:15:03,772 Vou modificá-los, 592 01:15:03,807 --> 01:15:07,800 sua cara de anjo lindo e delicado. 593 01:15:08,807 --> 01:15:12,322 Vou pulverizá-lo, sua preciosa putinha. 594 01:15:13,607 --> 01:15:16,804 Eu vou quebrar todos os seus ossos 595 01:15:16,967 --> 01:15:19,720 até que não reste mais nada de você... 596 01:15:21,327 --> 01:15:23,346 Maldita puta! 597 01:15:49,167 --> 01:15:50,302 Prostituta! 598 01:16:08,367 --> 01:16:10,066 Célia. 599 01:16:11,887 --> 01:16:14,125 Adeus, Bertha. 600 01:17:45,807 --> 01:17:48,156 Deixa para lá! 601 01:18:41,067 --> 01:18:43,667 Não mexa comigo caso contrário, vou ordenar que você seja amarrado 602 01:18:43,702 --> 01:18:45,745 porque você não poderá mais mova um dedo! 603 01:18:46,207 --> 01:18:48,982 -Murdock! você está aqui - Sim, senhor. 604 01:18:49,127 --> 01:18:52,763 Mexa sua bunda e traga alguém com você para ajudar um pouco! Vamos, apresse-se! 605 01:18:55,247 --> 01:18:58,444 Este miserável vagabundo não tem nenhum deixe-o sair deste quarto - foda-se! 606 01:19:24,687 --> 01:19:26,622 Sargento! 607 01:19:28,987 --> 01:19:31,464 Pegue, nada aconteceu. 608 01:19:40,807 --> 01:19:42,935 Venha imediatamente, Morin! 609 01:19:49,407 --> 01:19:52,104 Pare com esses malditos tiros! Pare com isso! 610 01:19:53,000 --> 01:19:55,377 Pare com isso! 611 01:19:58,047 --> 01:19:59,577 Morin... 612 01:20:00,407 --> 01:20:02,640 Tire minha bunda daqui! 613 01:20:05,207 --> 01:20:07,362 Ok, 'efu'. 614 01:20:20,247 --> 01:20:21,722 você está bem 615 01:20:21,727 --> 01:20:24,365 Como diabos posso ser! 616 01:20:31,927 --> 01:20:34,077 ele é 617 01:20:36,687 --> 01:20:39,206 Ei, tire-o daqui! 618 01:20:45,407 --> 01:20:46,972 Isso vai me surpreender! 619 01:20:47,007 --> 01:20:49,599 Tenho uma dívida a pagar. 620 01:20:51,447 --> 01:20:53,965 Sinta-se em casa. 621 01:20:59,207 --> 01:21:01,743 Só vou mudar um pouco a voz dele. 622 01:21:36,887 --> 01:21:38,897 Obrigado. 623 01:21:39,967 --> 01:21:42,322 Não. Eu deveria agradecer a você. 624 01:21:44,007 --> 01:21:46,096 Obrigado. 625 01:21:46,887 --> 01:21:49,256 e boa sorte. 626 01:22:01,587 --> 01:22:02,806 ei... 627 01:22:03,087 --> 01:22:04,536 Branca de Neve está de volta! 628 01:22:04,567 --> 01:22:06,052 onde você esteve 629 01:22:06,087 --> 01:22:08,999 Você não conseguiu um quarto para nós Em um hotel 5 estrelas, né? 630 01:22:16,447 --> 01:22:19,142 O que eu disse a ele: ela tinha aquela garota. 631 01:23:44,887 --> 01:23:47,506 Ela está "limpa". Por favor, ajude-a. 632 01:26:21,360 --> 01:26:26,288 Legendagem: Equipe Amos Klein-Subtitrari-noi amos_klein@yahoo.fr 633 01:26:26,647 --> 01:26:31,575 Vizitati: www.clan-sudamerica.net Cinema da América Latina e Espanha